报告

台语文研讨会

作者: 来源:未知 2020-03-27

台语文研讨会

■普拉雷.阿炎
四月廿九、卅日伫台中市中山医学大学有一
场第一届台湾语文kap(和)文化研讨会。伫所有发表e 卅二篇论文当中,有十四篇是用台语文书写koh用台语发表,其中十二篇是用Holo语、二篇是用客家语,较特别e是有一篇用客家语文书写koh用客家语发表;chhun(其余)e十八篇拢是用华语书写,m-koh(不过)发表e时有用Ho-lo语(五~六篇)、客家语(一~二篇)、华语、华语tau(凑)一寡a台语。

Hit(那)篇用客家语文书写koh用客家语发表e发表人是Ho-lo人。伊e论文有三万外字。伊kan-tann(只有)学客家语一年na-tiann(而已)。Kai(很)难得e是,有一个日本人也theh(提)出论文。内容是讨论日本曲台语歌歌词中e台湾特色。伊m-na(不但)是用台语文书写论文,tui(从)起头到lou尾(结尾)拢是用台语发表伊e论文。这个日本人是青年人。

台湾语文kap(和)文化研讨会有这种一半以上e华语入侵e情形,hou(让)阮这些老大人真peh-pak(难过)。值得安慰e是参加这摆研讨会将近两百 e人当中,差不多三分有二分(三分之二)e人是大学研究生,大学生能够积极参加是真好e现象。(作者为西拉雅族.台湾罗马字协会监事)