生活圈

移民工文学奖投稿量多 张正:让异乡人说出想像

作者: 来源:未知 2020-04-16

移民工文学奖迈入第6届,今年越南籍陈氏桂以「那年,梅花开」描写因家暴导致精神疾病的新住民故事拿下首奖。移民工文学奖创办人张正表示,盼让异乡人有机会说出他们的想像。

第6届移民工文学奖日前公布得奖名单,首奖由陈氏桂「那年,梅花开 」获得;青少年评审奖为阮日辉「遁逃」、范红绒「买妻」、Suweena Sinsuwong「两极」;优选作品为阮文南「宝岛上的破瓶子」、EtikPurwani的Elegi Ambarwati、Melinda M.Babaran「一张纸」;Sheena Flor Tamayo「澳门的灰姑娘」则获评审奖及澳门特别奖。

移民工文学奖主办单位表示,颁奖典礼将在嘉义举行,与林务局共同举办。今年投稿作品总计680篇,是「移民工文学奖」办理6年来最高纪录,这次选出9个奖项、8名得主,并有来自澳门、日本的得主远道而来。

另外,也有正在绿岛监狱服刑的移工受刑人获奖,但因戒护考量不克出席。现场将展出手稿及狱中作品,并在典礼中播放专访影片。

移民工文学奖从2014年开始举办,向泰国、印尼、菲律宾、越南移民移工徵件,去年起更开放港澳日韩各地移民工投稿,今年移民工文学奖则增设澳门特别奖。

文学奖迈入第6年,灿烂时光书店、移民工文学奖创办人张正受访表示,「每年都很辛苦,都在想着明年还要不要办」。

不过,张正说:「我希望透过移民工文学奖,让异乡人有机会说出他们的想法和想像,让他们透过文字展现自己是一个有血、有肉、有感情的真正的人。」

张正也深受感动,「有些移民工会很惊讶,台湾人竟然愿意出钱出力替他们办文学奖,所以很感谢我们(台湾)吧,有些得奖者因此受到鼓励,发现自己的能力,从此持续创作」。

张正认为,其实一方面是帮助移民工发现自己,另一方面,「我更想透过移民移工的文学作品,让台湾人发现移民工很厉害,让台湾人察觉自己的偏见」。

今年首奖「那年,梅花开」描写因家暴导致精神疾病的新住民,被夫家送回越南,也被迫与子女分开。作者陈氏桂因为来台后听闻不少同乡姐妹经历的残酷,在徵件截止前2天开始动笔,将这个埋在心中已久的故事诉诸文字,代替逝去的生命做出无声的控诉,希望你我他无论家乡来自何方,都能被善待。

而获2奖项的Sheena Flor Tamayo则说:「我选择用幽默、异想天开的方式,呈现我身体所承受的痛苦、我感到的悲伤。」

特别的是,Melinda去年以LGBT议题赢得移民工文学奖,今年再度得奖,消息还登上菲律宾CNN。Melinda说:「故事灵感是我在宿舍时,听到一位女性对着电话吼叫,因为先生趁着她在台湾工作时有了外遇。」

在Melinda诗作中,反而改以男性为第一视角,她解释,「小时候,我母亲长年在海外工作,但我父亲并没有因此背叛婚姻,反而专心在家照顾我们,我觉得这是件很不容易的事情」。